-
1 менять взгляды
1) General subject: chop and change2) Makarov: change views -
2 менять взгляды
vcolloq. umschwenken (неожиданно) -
3 менять взгляды
vgener. omzwaaien -
4 менять взгляды
vgener. omzwaaien -
5 менять свои взгляды
chop and change словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > менять свои взгляды
-
6 менять свои планы
chop and change словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > менять свои планы
-
7 менять свои убеждения
turn one's coat словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > менять свои убеждения
-
8 менять
менивать1) (обменивать) міняти, (редко мінити), обмінювати, замінювати кого, що на кого, на що, вимінювати, (променивать) промінювати, (с презрит. оттенком) менжувати що на що. [Ану, свату! міняй стару на носату (Приказка). Розумне діло - на цяцьки батькові гроші менжувати! (Мирний)]. -нять деньги - міняти гроші. [Не буду я міняти цих грошей (Мирний)]. -нять должность, религию и т. п. - міняти посаду, віру и т. п. [Міняють чотири рази віру (Грінч.)]. -нять сорочку, бельё - міняти сорочку (сорочки), білизну (шмаття), брати сорочки, білизну (шмаття), змінюватися (сов. змінитися) в чисту сорочку. [Він у мене що-неділі сорочки бере (Звин.). Пішов додому шмаття брати (Липовеч.). Нема сорочки, щоб змінитися (Звин.)]. -нять ухо на ухо - міняти так на так, (зап.) віть на віть, мінятися токма;2) (изменять) міняти, зміняти и змінювати що на що, у що, відміняти, відмінювати, (переменять) переміняти и перемінювати що на що, (переиначивать) переинач[кш]увати що. [Сонце бродить поміж камінням, міняючи бистро сум тіней на радість блиску (Коцюб.)]. -нять взгляды - міняти (зміняти и -ювати) погляди. - нять тон - зміняти тон. [Заговорив, змінюючи начальницький тон (Крим.)]. -нять цвет - зміняти колір, перефарбовуватися. [Тюремні стіни перефарбовуються, вищають (Васильч.)]. Это -няет дело - це міняє справу; це инша річ (справа).* * *міня́ти; ( изменять) змі́нювати, зміня́ти; ( обменивать) обмі́нювати -
9 менять
несов.1) сов. обменя́ть и поменя́ть квартиру táuschen (h), товар úm|tauschen (h) что л. A, на что л. → G égen A; деньги (на другую валюту) úmtauschen, wéchseln (h) что л. A, на что л. in A или gégen AМы обменя́ли свою́ кварти́ру на бо́льшую. — Wir háben únsere Wóhnung gégen éine größere getáuscht.
Ту́фли мне велики́, я обменя́ю их. — Die Schúhe sind mir zu groß, ich wérde sie úmtauschen.
Мне ну́жно поменя́ть рубли́ на е́вро. — Ich muss Rúbel in [gégen] Éuro úmtauschen [wéchseln].
2) сов. смени́ть и поменя́ть wéchseln (h) что л. Aсмени́ть [поменя́ть] бельё — die Wäsche wéchseln
смени́ть рабо́ту — die Árbeitsstelle wéchseln
3) сов. измени́ть взгляды, мнение ändern (h) что л. Aменя́ть свои́ привы́чки — séine Gewóhnheiten ändern
Э́то меня́ет де́ло. — Das ändert die Sáche.
-
10 менять мнение, взгляды
General subject: unwillУниверсальный русско-английский словарь > менять мнение, взгляды
-
11 менять свои взгляды
Makarov: chop and change (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > менять свои взгляды
-
12 менять свой взгляды
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > менять свой взгляды
-
13 менять свой взгляды
-
14 колебаться, менять свою точку зрения, менять свои взгляды, решения, политику, никак не решиться на что-либо
American English: flip-flopУниверсальный русско-английский словарь > колебаться, менять свою точку зрения, менять свои взгляды, решения, политику, никак не решиться на что-либо
-
15 постоянно менять свои взгляды
General subject: blow hot and coldУниверсальный русско-английский словарь > постоянно менять свои взгляды
-
16 chop and change
1) Общая лексика: менять взгляды, менять свои планы2) Политика: семь пятниц на неделе3) Пословица: (у кого) семь пятниц на неделе4) Макаров: колебаться, менять свои взгляды (и т. п.), менять свои планы (и т. п.), постоянно меняться, проявлять нерешительность, часто производить перемены -
17 omzwaaien
повернуть, (с)делать поворот; переменить взгляды; переменить профессию; переменить направление* * *гл.общ. делать поворот, изменять направление, кружиться, крутить, махать, повёртывать, бродить (неуверенными шагами), менять взгляды, менять профессию, размахивать -
18 umschwenken
-
19 change views
Макаров: менять взгляды, менять мнения -
20 umschwenken
vi (s) отд1) (из)менять направление, повернуть (в каком-л направлении)2) неодобр (неожиданно)(из)менять (взгляды, позицию, убеждения и т. п.)
См. также в других словарях:
менять — я/ю, я/ешь, нсв.; измени/ть (к 3 знач.), обменя/ть (к 1 знач.), перемени/ть (к 3, 4 знач.), поменя/ть (к 1 знач.), разменя/ть (ко 2 знач.), смени/ть (к 4 знач.), сов. 1) (кого/что на кого/что) Отдавать одно и получать взамен другое. Менять значки … Популярный словарь русского языка
менять — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я меняю, ты меняешь, он/она/оно меняет, мы меняем, вы меняете, они меняют, меняй, меняйте, менял, меняла, меняло, меняли, меняющий, меняемый, менявший, меняя; св. изменить, обменять, переменить … Толковый словарь Дмитриева
Манн Томас — (Mann) (1875 1955), немецкий писатель. Брат Г. Манна. С 1933 в антифашистской эмиграции, с 1938 в США, с 1952 в Швейцарии. В «семейной хронике» буржуазной семьи (роман «Будденброки», 1901), философский роман «Волшебная гора» (1924), «Доктор… … Энциклопедический словарь
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
ХАМЕЛЕОН — (греч.). 1) Животное рода ящериц, имеющее ту особенность, что может по произволу менять цвет своей кожи, почему и сделалось эмблемою лицемерного человека, меняющего свои убеждения и поведение, смотря по обстоятельствам. 2) Южное созвездие. 3)… … Словарь иностранных слов русского языка
ИНТЕЛЛИГЕНЦИЯ — (лат. intelligentia, intellegentia понимание, познавательная сила, знание; от intelligens, intellegens умный, знающий, мыслящий, понимающий) в современном общепринятом (обыденном) представлении общественный слой образованных людей … Энциклопедия культурологии
РУССКАЯ ФИЛОСОФИЯ — уже на ее начальном этапе характеризуется включенностью в мировые цивилизационные процессы. Философская традиция в Древней Руси формировалась по мере того, как развивалась традиция общекультурная. Облик древнерусской культуры в решающей степени… … Энциклопедия Кольера
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
